Angelina Azinheira Translations offers providing quality translation services in three main languages - English, Portuguese and Bulgarian . Its main areas of expertise are: economics, law, finance, banking, and management.
“I started in 2004 as a freelance translator after moving permanently to Portugal to start a family with my husband who I met in London while taking my degree in Business Administration. I am originally from Varna, Bulgaria and greatly enjoyed my time in now Hult´s London campus. However, going from an international environment such as London to a new, well-rooted culture such as the Portuguese one was quite challenging, so I was determined to turn my knowledge of languages and different cultures into an advantage which has proved to be the most important ingredient for a successful translator.
I have been a member of the Portuguese Translators Association since 2004 and have expanded to provide translation and interpreting services in Bulgarian, English, and Portuguese to translation agencies; private clients including lawyers, writers, journalists, and students; and companies operating in the fields of finance, accounting, marketing, and construction. I have established partnerships with translators of other languages and proofreaders so that my company can meet the needs of all clients. I am extremely proud to have been the interpreter for the Bulgarian delegation from the Bulgarian Ministry of Finance in Portugal; to have participated as an interpreter in two twinning projects in Portugal; to have contributed to the success of companies through the translation of their management reports, annual accounts, financial statements, lawsuits, webpages, employment contracts, tender documentations, product brochures, and safety manuals.
The biggest challenges I currently face are automatic translation tools such as Google Translate which are improving in terms of quality and accuracy at a fast pace thus threatening to make our job extinct. My future plans include continuing to grow in terms of size, winning more clients, and becoming a reference on the market for high quality translation services.”